برای آشنا شدن با فرهنگ کانادایی این کتاب ها را بخوانید
کانادا، کانادای سرد و زیبا، کشوری که این روزها پذیرای مهاجرین زیادی از ایران است، اگر بخواهیم که بدانیم چگونه می‌توان با فرهنگ بهتر کانادا آشنا شد باید سراغ منابع غنی‌تری برویم، هرچند فیلم و مستند کمک خواهد کرد ولی کتاب چیز دیگری است. به خاطر همین در این مقاله ما به صورت خلاصه لیستی از کتاب‌های مناسب بزرگسالان، نوجوانان و کودکان را جمع آوری کرده‌ایم. این کتاب‌ها کمک می‌کنند که هر چه بیش‌تر و بهتر در مورد تنوع فرهنگی و تاریخ کشور کانادا اطلاعات کسب کنیم. اما در این مقاله کار ما فقط دادن عنوان نیست بلکه شرح مختصری از داستان هر کتاب هم داریم.
مزایای خواندن این رمان‌ها را می‌توان از دو جنبه بررسی کرد. در ابتدا شما می‌توانید با جنبه‌های مختلف فرهنگی کانادا بیش‌تر آشنا شوید و دوم اینکه فرصت تمرین زبان فرانسوی و انگلیسی و درک مطلب این زبان‌ها را خواهید داشت. کانادا دو زبان رسمی انگلیسی و فرانسوی دارد. در لیست زیر به محتوای کانادایی در هر دو این زبان‌ها اشاره شده است.
کتاب‌های کانادایی برای آشنایی بزرگسالان با فرهنگ کانادا
مناظر طبیعی و فرهنگ کانادا الهام بخش بسیاری از نویسندگان در نوشتن رمان‌ها و کتاب‌های غیر داستانی بوده است. در جدول زیر به برخی از کتاب‌های مناسب گروه سنی بزرگسالان اشاره می‌کنیم که ماجرای آن‌ها در کانادا رخ می‌دهد و به همین دلیل برای شروع شناخت بیش‌تر این کشور بسیار مناسب هستند.
| عنوان | نویسنده | خلاصه کتاب |
| آقای هاکی(Mr. Hockey) | گوردی هاو(Gordie Howe) | زندگی‌نامه‌ی یکی از معروف‌ترین بازیکنان هاکی کانادا گوردی هاو به قلم خودش |
| سرخپوست ناخوشایند(The Inconvenient Indian) | توماس کینگ(Thomas King) | علیرغم عنوان، این کتاب با زبان طنز تاریخچه‌ی مردمان بومی آمریکای شمالی را به تصویر کشیده است. |
| سوغات کاناداSouvenir of Canada( | داگلاس کوپلند(Douglas Coupland) | در این کتاب به جنبه‌های فرهنگی کم‌تر شناخته شده‌ی کانادا با زبان کنایه پرداخته می‌شود. |
| آخرین اسپایک(The Last Spike) | پیر برتون(Pierre Berton) | در این کتاب داستان ساخت راه آهن کانادا که شرق و غرب این کشور را به هم وصل می‌کند شرح داده شده است. |
| خاطرات سنگ(The Stone Diaries) | کارول شیلدز(Carol Shields) | این کتاب برنده‌ی جایزه پولیتزر (Pulitzer Prize) و Governor General’s Literary Award شده است. این کتاب خاطرات یک زن معمولی را روایت می‌کند که زندگی و سختی‌های حضور در جامعه روستایی در ابتدای قرن بیستم را به تصویر کشیده است. |
| فلوت قلع(Bonheur d’occasion)(The Tin Flute) | گابریل روی(Gabrielle Roy) | این کتاب کانادایی – فرانسوی تحسین شده، رمانی است که اثرات جنگ جهانی دوم روی یک محله فقیرنشین در شهر مونترال کانادا را به تصویر می‌کشد. |
همچنین بخوانید:
نکته‌های حیاتی برای سازگاری با فرهنگ کانادایی
کتاب‌های کانادایی برای آشنایی نوجوانان با فرهنگ کانادایی
اینجا دیگر شانس به کودکان و نوجوانان رو آورده است و خب می‌بینیم که تعداد زیادی رمان و کتاب‌های تصویری وجود دارد که به کودکان و نوجوان برای شناخت بهتر کانادا کمک می‌کند. در جدول زیر این کتاب‌ها را معرفی کرده‌ایم.
| عنوان | نویسنده | خلاصه کتاب |
| آن در گرین گیبلز(Anne of Green Gables) | ال. ام مونتگمری(L.M. Montgomery) | این مجموعه داستان برای همه سنین مناسب است. این مجموعه داستان دختر یتیم ماجراجو و باهوشی به نام آن را روایت می‌کند که وارد خانه‌ی جدید خود در جزیره پرنس ادوارد می‌شود. |
| مجموعه کانادا عزیز(Dear Canada Series) | گروهی از نویسندگان(Multiple authors) | این مجموعه داستان‌ها خاطرات داستانی دختران کانادایی در مقاطع مختلف تاریخ این کشور را به تصویر می‌کشد. از آن‌جایی که در این کتاب به جنبه‌های عمیق‌تر مسائل مختلف اشاره می‌شود، برای نوجوانان بزرگتر و حتی بزرگسالان مناسب‌تر است. |
| تبر(Hatchet) | گری پائولسون(Gary Paulsen) | رمانی ماجراجویی است که وقایع رخ داده بعد از یک حادثه‌ی سقوط هواپیما را روایت می‌کند. |
| کانادا شبح زده(Haunted Canada) | پت هانکوک(Pat Hancock) | این کتاب‌ها شامل داستان‌های اشباح است که در ساختمان‌های تاریخی در سرتاسر کانادا رخ می‌دهند. |
کتاب‌های کانادایی برای کودکان
| عنوان | نویسنده | خلاصه کتاب |
| مجموعه آگهی‌های کانادایی(Canadian Flyer Series) | فریدا ویشینسکی(Frieda Wishinsky) | این مجموعه داستان برای خوانندگانی که به تازگی شروع به خواندن رمان‌های کوتاه کرده‌اند مناسب است. هر کدام از کتاب‌ها داستان مردمانی است که در زمان سفر می‌کنند و هر بار با بخشی از تاریخ کانادا رو به رو می‌شوند. |
| پولیور هاکی(Le Chandail de Hockey)(The Hockey Sweater) | روچ کریر(Roch Carrier) | یک کتاب تصویری کودکان که به دو زبان انگلیسی و فرانسوی در دسترس است. این کتاب معرفی بسیار خوبی از ورزش محبوب کانادا یا هاکی است. |
| روزی که کانادایی شدم: مجموعه عکس شهروندی(The Day I Became a Canadian: A Citizenship Scrapbook) | جو بناتین کوجنت(Jo Bannatyne-Cugnet) | یک کتاب تصویری از ماجرای روزی که شیائو لینگ لی (Xiao Ling Li) جوان به همراه خانواده‌اش شهروند کانادا شدند. |
| تقاطع کارسون کانادا(Carson Crosses Canada) | لیندا بیلی(Linda Bailey) | یک کتاب تصویری که داستان سفر زمینی کارسون به همراه مادرش از بریتیش کلمبیا (British Columbia) تا نیوفاندلند (Newfoundland) را روایت می‌کند. |
| الف برای ساکنین بومی(A is for Aboriginal) | جوزف مک لین(Joseph Maclean) | کتاب الفبای تصویری کودکان که فرهنگ افراد بومی کانادا را به زیبایی آموزش می‌دهد |
| داستان‌هایی از تاندورا(Tales from the Tundra | ابی کسلیک(Ibi Kaslik) | یک کتاب تصویر سازی شده‌ی زیبا حاوی افسانه‌های اسکیموها |
این کتاب‌ها تنها بخش کوچکی از داستان‌های محبوب کانادا را شامل می‌شود. اگر به این کتاب‌ها علاقه دارید، به کتابخانه محله‌ی خود مراجعه کنید و کتاب‌های پیشنهادی دیگر را هم مطالعه کنید. امروزه نسخه الکترونیک بسیاری از کتاب‌ها (e-books) به صورت رایگان در دسترس هستند. اگر علاقه‌مند به شنیدن نسخه صوتی کتاب‌ها (audio books) باشید می‌توانید در سایت Audible ثبت نام کنید و به آن‌ها دسترسی پیدا کنید. از طرفی دیگر نسخه صوتی بسیاری از کتاب‌ها در سایت‌های دامین‌های عمومی رایگانی (free domain sites) همچون Librivox و Open Culture به راحتی در دسترس هستند.
