چطور مدارک تحصیلی خود را در کانادا همسان‌سازی کنیم

کشور کانادا طی سال‌ها گذشته به دلیل شرایط ویژه و جذابی که برای مهاجران ارائه می‌کند به مقصدی ایده آل برای ادامه تحصیل و کار برای افراد مختلف تبدیل شده است. این در حالی است که افراد در جریان اپلای کردن با توجه به برنامه درخواستی خود باید مدارک تحصیلی خود را معادل‌سازی و کنند تا مورد ارزیابی قرار گیرند. قبل از هر چیز باید بدانید که مراکز و موسسات زیادی برای ارزشیابی و همانند سازی مدارک دانشگاهی وجود دارند. نامه تایید و ارزیابی هر کدام از این موسسات در اعتبار خاصی است. برخی از این موسسات و مراکز در یک استان خاص دارای اعتبار بیشتری است.

نکات ابتدایی مهم در جریان ارزیابی مدارک تحصیلی

• اول از هر چیز توجه داشته باشید مدارک تحصیلی شما باید توسط یک دارالترجمه معتبر ترجمه شود و شما باید ترجمه مدارک خود را ارسال کنید.
• ضمنا تنها مدارکی که از شما خواسته شده، اصل دانشنامه و ریز نمرات آن‌هاست.
• در پروسه‌های همسان سازی مدارک دانشگاهی در کشور کانادا، کیفیت‌های مورد نظر هر استان ممکن است متفاوت باشد.
• کشور کانادا، یک کشور دو زبانه است. لذا ممکن است نیاز باشد که مدارک دانشگاهی خود را علاوه بر زبان انگلیسی به زبان فرانسه نیز ترجمه کنید.
• مدارک تحصیلی شما باید توسط دانشگاهی که در آن تحصیل کرده اید، تایید شود.
• مدارک تحصیلی شما باید در پاکتی با مهر وزارت امور خارجه و دادگستری قرار گیرد.
• مدارک تحصیلی خود را با توجه به کیفیت مورد نظر استانی که در آن قصد تحصیل یا کار دارید، مورد ارزیابی قرار دهید.
• در ضمن توجه داشته باشد که در هر استان، بازه زمانی متفاوتی، برای پاسخگویی به بررسی مدارک تحصیلی شما وجود دارد.

همسان سازی مدارک دانشگاهی در کشور کانادا

در کشور کانادا یک سازمان غیر انتفاعی وظیفه تایید مدارک دانشگاهی و تحصیلی، ارزشیابی مدارک تحصیلی را بر عهده دارد. این موسسه World Education Service که به اختصار WES نام دارد. یک سازمان غیرانتفاعی است که به ارائه ارزیابی دقیق و قابل اعتماد از مدارک علمی بین المللی اختصاص داده شده است که کارفرمایان را قادر می‌سازد ماهیت دقیق و معادل‌سازی کانادایی سوابق تحصیلی کارمندان احتمالی را درک کنند و ارزیابی صحت اعتبار ارائه شده را تأیید می‌کند.

متقاضیان ارزشیابی مدارک تحصیلی خود را باید در ابتدا به این سازمان ارسال کنند. توجه داشته باشید روند ارزشیابی و معادل‌سازی مدارک تحصیلی با توجه به نیاز هر فرد متفاوت است. در کل سه روند برای ارزشیابی مدارک تحصیلی و همانندسازی آن‌ها وجود دارد.

ارزیابی مدرک تحصیلی

سه روند استاندارد برای بررسی مدارک دانشگاهی وجود دارد  که به شرح ذیل است:

• ارزیابی مدرک تحصیلی برای مهاجرت:
• در این روند صرفا مدرک شما برای امور اقامت و دریافت ویزا ارزیابی می گردد. لذا فاقد اعتبار جهت پیدا کردن شغل یا ادامه تحصیل است.
• ارزیابی مدرک به مدرک که هم برای امور مهاجرت و هم برای کار مورد استفاده قرار می‌گیرد:
• اگر نمی‌دانید که از چه سیستمی برای ارزیابی خود استفاده کنید توصیه می‌گردد از این سیستم استفاده کنید. همچنین نتیجه این سیستم، مدرک شما را معادل مدارک تحصیلی کشور کانادا ارزیابی می‌کند.
• ارزیابی درس به درس:
• این روش معادل‌سازی مدارک تحصیلی به منظور ادامه تحصیل مورد استفاده قرار می‌گیرد. قبل از انتخاب این سیستم به منظور ارزیابی مدرک خود، نوع درخواست دانشگاه مقصد خود را بررسی کنید. نکته قابل توجه هزینه بالا این نوع سیستم ارزشیابی و همانند سازی مدارک دانشگاهی است.

اقدامات لازم جهت ارسال مدارک به مراکز ارزیابی و معادل سازی مدرک دانشگاهی

پس از انجام امور مربوط به ترجمه و تایید مدارک تحصیلی با دانلود فرم درخواست ارسال مدارک و تکمیل آن، مدارک دانشگاهی خود و فرم درخواست ارسال مدارک خود را از طریق دانشگاه که در آن تحصیل کرده اید، ارسال نمایید. برخی از دانشگاه بعد از تایید مدارک تحصیلی، پاکت مهر موم شده را به شما تحویل می‌دهد تا ارسال کنید.

قبل از ارسال مدارک به سایت WES مراجعه کنید. ضمن ایجاد پروفایل شخصی خود در این موسسه، اطلاعات شخصی و تحصیلی خود را تکمیل کنید. سپس هزینه‌های آنلاین آن را از طریق کارت‌های ویزا یا مستر کارت پرداخت کنید. در نهایت به شما شماره ۷ رقمی جهت پیگیری و ارجاع مدارک داده می‌شود که باید بر روی پاکت ارسالی شما نوشته شود. در نهایت پس از ارسال با توجه نوع ارزشیابی که مد نظر شما است جواب لازم به نتیجه ارزشیابی و معادل‌سازی دانشگاه داده می‌شود. توجه داشته باشید که این روند استاندارد کلی معادل‌سازی مدارک تحصیلی در کشور کانادا است. اما گاها با توجه استان مقصد شما باید به وب سایت و مراکز مورد تایید آن استان مراجعه و اقدام مناسب کنید تا اعتبار ارزیابی و همانند سازی مدارک دانشگاهی شما افزایش یابد. موسسه WES یک مرکز معتبر در سراسر کانادا بشمار میرود و کاربرد اصلی این مدارک تایید شده در این موسسه در جهت تسهیل امور کاریابی و مهاجرتی متقاضیان است.

معادل‌سازی مدارک دانشگاهی در استان بریتیش کلمبیا

این استان، کاملا چند فرهنگی است. لذا داشتن ترجمه فرانسوی همراه با ترجمه انگلیسی می‌تواند برای شما مفید باشد. در این استان از ICES برای همانند سازی مدارک دانشگاهی افرادی که در استان های دیگر کشور کانادا یا سایر کشورها تحصیل کرده‌اند استفاده می‌شود. ICAS یک شرکت کانادایی است که با ارائه ارزیابی از تحصیلات تکمیل شده در خارج از کانادا، برای کمک به افراد در رسیدن به اهداف شخصی و شغلی خود متعهد است. گزارش‌های ارزیابی ICAS و خدمات مربوطه همچنین به کارفرمایان، مقامات مهاجرت، موسسات آموزشی و آژانس‌های اجتماعی کمک می‌کنند تا آموزش بین المللی را درک کنند.

شما همچنین می توانید برای ارزیابی مدارک تحصیلی خود به یکی از موسسات مجاز دیگر هم مراجعه کنید ، لیست آن در وبسایت رسمی دولت کانادا موجود است . لازم به ذکر است که مراحل آماده‌سازی مدارک تحصیلی و ارسال آن همانند ارسال مدارک موسسه WES است.

معادل‌سازی مدارک دانشگاهی در استان انتاریو کشور کانادا

استان انتاریو، یک استان انگلیسی زبان است. لذا ترجمه مدارک تحصیلی به زبان انگلیسی کافی است. برای تعیین حداقل اعتبار بین المللی مورد نیاز برای تحصیلات تکمیلی باید مدارک تحصیلی در مرکز ارزیابی مدرک World Education Services-Canada ارزیابی و همانندسازی گردد. در استان انتاریو از سیستم آموزش تطبیقی استفاده می‌شود. CES، یک موسسه ارزیابی معادل‌سازی برای مدارک دانشگاهی است لازم به ذکر است که نامه ارزیابی CES توسط کارفرمایان و آژانسهای مهاجرت در سراسر جهان بسیار ارزشمند است.

همسان سازی مدارک دانشگاهی در استان کبک کشور کانادا

قبل از هر چیز توجه داشته باشید که در این استان ، بیش از ۸۵ درصد مردم به زبان فرانسه حرف می‌زنند. لذا ترجمه مدارک تحصیلی به زبان فرانسوی امری مهم است.

در این استان دو مرکز برای ارزیابی مدارک تحصیلی وجود دارد که دارای اعتبار مناسبی هستند.

مرکز ارزیابی مدرک Centre d’expertise sur les formations acquises hors du Québec (CEFAHQ)

مرکز ارزیابی مدرک Ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles (MICC)

شما می‌توانید با مراجعه به وب سایت هر کدام از مراکز  همانند سازی مدارک دانشگاهی خود اقدام کنید.

روند مراجعه به مراکز ارزشیابی و همسان سازی مدارک دانشگاهی

• در مرحله اول همانطور که گفته شد مدارک تحصیلی خود را همراه با زیر نمرات خود را از دانشگاه دریافت کرده و با مراجعه به یک دارالترجمه معتبر، نسبت به ترجمه آن اقدام کنید.
• به وب سایت هر کدام از مراکز انتخابی خود جهت ساخت پروفایل و اقدامات اولیه مراجعه کنید.
• در صورت نیاز زبان انگلیسی را به عنوان زبان رابط کاربری انتخاب کنید.
• هدف از ارزیابی مدارک دانشگاهی خود را با توجه توضیحات ارائه شده و نیاز خود تعیین کنید.
• معمولا اگر مرکز مورد تایید در استان مقصد خود را انتخاب کنید، این مرکز خود وظیفه ارسال تایید ارزشیابی و همانند سازی مدارک دانشگاهی شما را به دانشگاه یا محل کار یا اداره مهاجرت بر عهده می‌گیرد.
• اطلاعات شخصی، همچنین اطلاعات تحصیلی خود را در پروفایل خود درج کنید.

• توجه داشته باشید که باید اصل مدارک شما ارسال گردد، این مدرک همراه با نتیجه ارزیابی به شما بازگرداننده می‌شود.
• در این مرحله فرم‌های لازمی به شما ارائه می‌گردد تا شما آن‌ها را تکمیل کرده و همراه با مدارک تحصیلی‌تان برای موسسه مورد نظر ارسال کنید. توجه داشته باشید که فرم‌های موجود با توجه به نوع درخواست ارزیابی شما و مرکز مورد نظر متفاوت است.
• در این مرحله قیمت‌ها و هزینه به شما نمایش داده می‌شود. توجه داشته باشید که این قیمت‌ها با توجه نوع درخواست شما و مرکز مورد نظر کاملا متفاوت است. لازم به ذکر مجدد است که تمامی هزینه به صورت آنلاین و از طریق کارت‌های ویزا یا مستر کارت قابل پرداخت هستند. البته قیمت ارزیابی معادل دانشگاهی با توجه به هر مقطع نیز متفاوت است. مثلا ارزیابی مدرک به مدرک معمولا در حدود ۹۰ دلار است اما ارزیابی مدارک تحصیلی به صورت درس به درس برای مقطع فوق لیسانس به بالا در حدود ۲۰۰ دلار یا بالاتر خواهد بود. ارزیابی مورد نظر خود را می‌توانید با توجه به نوع خواسته دانشگاه یا محل کار مورد نظرتان تعیین کنید.
• در این مرحله به شما یک کد رهگیری داده می‌شود. تا مراحل ارزیابی خود را پیگیری کنید. لازم به ذکر است این کد باید بر روی مدارک ارسالی شما درج شود.